- Add event handlers to DroneSession (thinking, response, toolCall, workOrderComplete)
- Implement routing logic to forward events to CodeSession
- Add chat session index to SocketService for reverse lookup
- Add workOrderComplete to ServerToClientEvents interface
- Update CodeSession to register chat session and set current turn on drone
- Add unit tests for DroneSession (12 tests, all passing)